domingo, 24 de julho de 2011

THIS ROUGE THIS ROUGE
Paris Paris


Je suis le dernier et le plus solitaire des humains,
privé d'amour et d'amitié,
et bien inférieur en cela au plus imparfait des animaux.
Cependant je suis fait, moi aussi, pour comprendes et sentir l'immortelle Beauté!
Ah! Déesse! ayez pitié de ma tristesse et de mon délire!

C.B

Model: Rachel Marston


domingo, 8 de maio de 2011

O MANIFESTO DO ARTISTA LE MANIFESTE DE L'ARTISTE
Vanves Vanves


Aviso aos provincianos das terras tupiniquins.
Masculinidade é algo subjetivo.
Pode estar naquele que se veste para a arte.
E se ausentar nos que abrem as pernas entre quatro paredes.
E o Ministerio da Saude Adverte:
Despeito prejudica a saúde mental e intelectual do ser humano.

Avis a toutes les bofs de la campagne "tupiniquin"
La masculinité est subjective.
Cela peut être dans ceux qui s'habillent pour l'art.
Et être absente dans ceux qui éclatent ses jambes en silence.
Le Ministère de la Santé met en garde:
Le mépris est préjudiciel a la santé mentale et intellectuele.

Thanks to my BFF Thiago Ferreira por compactuar sempre com meus devaneios, sejam eles fotográficos ou design.


terça-feira, 29 de março de 2011

O PRIMEIRO OLHAR LE PREMIER REGARD
Paris Paris


Pois que ela apenas será feita de luz pura, Arrancada à matriz dos raios primitivos, De que os olhos mortais, radiantes de ventura, Nada mais são que espelhos turvos e cativos!

Car il ne sera fait de pure lumière, Puisée au foyer saint des rayons primitifs, Et dont les yeux mortels, dans leur splendeur entière, Ne sont que des miroirs obscurcis et plaintifs!

Baudelaire

O GOZO L'ÉJACULATION
Paris Paris

Esse disforme, e rígido porraz 
Do semblante me faz perder a cor 
E assombrado d'espanto, e de terror 
Dar mais de cinco passos para trás
 A espada do membrudo Ferrabrás 
De certo não metia mais horror
Esse membro é capaz até de pôr 
A amotinada Europa toda em paz.  
Creio que nas fodais recreações 
Não te hão de a rija máquina sofrer 
Os mais corridos, sórdidos cações  
De Vênus não desfrutas o prazer
Que esse monstro, que alojas nos calções, 
É porra de mostrar, não de foder.
Ce difforme et dur "porraz"
Le visage me fait perdre la couleur,
Et hantée d'étonnement et de terreur
Prenant plus de cinq pas en arrière,

L'épée de le très bien monté Ferrabas
Ne ferait plus d'horreur:
Ce membre est en mesure de mettre en place
Les mutins de la paix dans toute l'Europe.

Je crois en baiser comme loisirs
Il vous souffrirez de la machine rigide
La plupart des sordides

De Venus ont n'a plus le plaisir
C'est ce monstre, qui se logent dans les courts métrages
C'est putain de spectacle, pas de baiser.

Bocage

O EXTASE L'EXTASE
Paris Paris


Liberdade é pouco. O que eu desejo ainda não tem nome.

La liberté n'est pas suffisant. Ce que je veux n'a pas été nommée.

Lispector
O DESGOSTO LE DÉGOÛT
Paris Paris


Amor é a grande desilusão de tudo mais.

L'amour est la grande déception de tous.

Lispector
O BANHO LE BAIN
Paris Paris


Água de duas fontes entrançadas,
uma aquece, outra esfria surdo anseio
de apalpar e na laguna a perna, o seio
a forma irrevelada que buscamos
quando, antes de amar, confusamente amamos.

L'eau de deux sources tressés,
Une chauffe, l'autre refroidit les désir sourd
de tâtonner dans le lagon la jambe, le sein
la façon non révélé dont nous cherchons
lorsque, avant l'amour, l'amour confondu.

Drummond

O RECOMEÇO LA REPRISE
Paris Paris


Pois logo a mim, tão cheia de garras e sonhos, coubera arrancar de seu coração a flecha farpada. De chofre explicava-se para que eu nascera com mão dura, e para que eu nascera sem nojo da dor. Para que te servem essas unhas longas?

Et bientôt pour moi, si pleine de rêves et de griffes, la déchirure était tombé de son cœur a flèche barbelée. Brusquement, a été expliqué que je suis né avec des mains dures, et que je suis né sans le dégoût pour la douleur. Mes longs ongles servent a quoi?

Lispector

sexta-feira, 25 de março de 2011

A ULTIMA VEZ LA DERNIERE FOIS
Strasbourg Strasbourg



Autoportait Kiko Terra

segunda-feira, 28 de fevereiro de 2011

BELEZA PURA PURE BEAUTY
Paris Paris


Pensei mil textos para escrever.
Mil palavras pada dizer.
Vomitei letras e engoli pensamentos.
Apaguei tudo.
E o que restou: Te amo.

J'ai pensé des milliers des paragraphes.
Des milliers des mots a dire.
J'ai vomit des lettres et j'ai avalé des pensées.
Ça a resté: Je t'aime

Model: Renata Zandonadi
In her Place on Bd St Germain
In her Mood of a rainy day
In her pure beauty
GUARATINGUETA GUARATINGUETA
Paris Paris


Model: Larissa Thomé

domingo, 13 de fevereiro de 2011

ELE LUI
Stras Stras


V.K

quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

LOULOU LOULOU
Paris Paris


Triumph Inspiration Awards 2011
Kiko Terra Technical Book
Model Marylou Burlion
Beauty Natalia Machado
Thanks to: Ruth, Carol et Caroline, and Rosa

domingo, 6 de fevereiro de 2011

KONSTANTIN KONSTANTIN
Paris Paris


Shirt: Design et Couture HQN Kiko Terra
Model: Konstantin
Thanks to: All who didn't come to throw water

quinta-feira, 27 de janeiro de 2011

SICK BOY SICK BOY
Outro Autoretrato Autoportrait Encore


É tempo de narcisismo

C'est le temps pour le narcissisme.

Thanks to: Myself
Pic: As usual myself
Make Up and Hair: Myself
tyling: Myself



domingo, 23 de janeiro de 2011

HEDIONDO HIDEUX
Autoretrato em Paris Autoportrait a Paris


Ser Homem sempre me pareceu algo de muito hediondo.

Etre un homme m'a toujours paru quelque chose de bien hideux.

domingo, 16 de janeiro de 2011

ASH CLLCTN ASH CLLCTN
Paris 5ème Paris 5ème


E estavamos todos ali, tolos perdidos no espaço

Et nos étions là, tous perdus dans l'espace

Designer: Jlt Vandersissou
Model: Melissandre

sábado, 20 de novembro de 2010

NOT JUST A KISS NOT JUST A KISS
Dans une party (ou on dirat partouze?) au 16éme, Paris



Nao costumo fazer homenagens.
Nem mesmo concessoes.
Meus espaços, mesmo que virtuais, primeiramente sao um reflexo de mim.
Mas ha algo neles que me tira da rotina.
Do amarelo da vida cotidiana.
A neles a energia que existe em mim, refletida, enquadrada.
Beijos meus amores.

Je ne fais pas habituellment des hommages.
Même pas des concessions.
Mon espace est principalement le reflet de moi même.
Mais il y a là quelque chose qui me sort de la routine.
Qui me sort de jaune de la vie quotidienne.
Il y a là l'energie qu'existe en moi, réfléchi, encadré.
Bisous mes amours.

terça-feira, 2 de novembro de 2010

MAQUINA DE COSTURA MACHINE A COUDRE
Meu atelier no 18éme, Paris Mon atelier au 18éeme, Paris


Passo os dias a desconstruir.
Procurando em mim aquilo que vai se refletir.
Cafés, cigarros, cores, tesouras e agulhas.

Je passe mes jounées a déconstruire.
En cherchent ce que sera pris en compte.
Des cafés, des cigarettes, des couleurs, des ciseaux et des aiguilles.

Model and Make Up: Konstantin Kudelich
Pics and Styling: Kiko Terra (as usual)
Clothes: Patrons Harlequineris by Kiko Terra (new releases) Hehe
HARD DISK HARD VOICE HARD DISK HARD VOICE
Gare du Nord Gare de Nord


Sinto-me maquina apertando parafusos mentais, corrigindo idéias.
Dou sequencia à linha de montagem dos conceitos padronizados.
Copiando os velhos operarios, vejo os carros pretos saindo todos iguais.
Tento comprar o meu, mas nao tenho dinheiro. Sinto-me Hard Disk, apertando cérebros incontidos.
Hard Voice proliferando a palavra do Senhor Capital. Voz sem tesao, totalmente artificial.

Je me sens une machine en appuyant sur les vis mentales, en corrigent des idées.
Je donnes séquence à la ligne d'assemblage de concepts normalisés.
Je copies des vieux ouvriers, je vois les voitures noirs qui sortent tous pareils.
J'essaie d'acheter le mien, mais je n'ai pas d'argent. Je me sens Hard Disk, en serrant les cerveaux découragées.
Je suis la prolifération de la parole du Seigneur Capital. Voix froide, artificiel.

Model and Make Up: Konstabtin Kudelich
Pics, Stylind: Kiko Terra (as usual)
Clothes: Harlequineries by Kiko Terra (new feature) Hehe

Thanks to: Sebastien Vion

segunda-feira, 11 de outubro de 2010

DANCING QUEEN DANCING QUEEN
Paris Paris


Helena De Laurens
Dans mon chez moi...

sábado, 11 de setembro de 2010

KANT KANT
Back on Europe Back on Europe

Thanks very much!